黃般若摹石溪山水(清)

Landscape, figure, reeded house

1946

127.3 cm (h) x 31.5 cm (w) (image)

191 cm (h) x 41.7 cm (w) (scroll)

Hanging scroll painting

Attached card:
27. Landscape by Shih Chi (a monk)

Ink and colour on paper

Title slip
題簽: 黃般若摹石溪山水 清
Translation: Huang Bore emulating Shixi's landscape (Qing)

Inscription (top right)
題款: 髡殘上人筆 丙戍春黃般若摹
Translation: The brush of Kuncan shangren, emulated by Huang Bore in the year of bingshu (1946)

Inscription (on mounting)
裝裱題字: 清釋髡殘武陵人號白禿又號石溪道人善山水別出蒼渾一格
Translation: Kuncan of the Qing dynasty, a native of Wuling, sobriquet Baitu, also sobriquet Shixi daoren, was skilled in painting landscapes in a distinctively deep and murky style.

Artist's seal (top right)
般 (朱文方印)
Transliteration: Bo (relief)
若 (朱文方印)
Transliteration: Re (intaglio)

Republican period, Guangdong province

Painting, Chinese