山城夜色
Dublin Core
Subject
Moonlight, river, fishing village, wall
Creator
Format
107.3 cm (h) x 39.3 cm (w) (image)
177 cm (h) x 52 cm (w) (scroll)
Type
Hanging scroll painting
Identifier
Medium
Ink and colour on paper
Scroll Painting Item Type Metadata
Inscriptions
Title slip
題簽: 張禹聲 山城夜色
Translation: Zhang Yusheng Night View of a Mountain City
題簽: 張禹聲 山城夜色
Translation: Zhang Yusheng Night View of a Mountain City
Inscription (top left)
題跋: 江城夜色 曾見耕烟散人晚年仿古小冊中有此圖取境似在吾虞西郭外蓋臨王晉卿本也 癸末中秋後一日虞山張禹聲
Translation: Night View of a Mountain City/ I once saw such a picture in a small album by Genyan sanren in his late years. The scene is similar to that beyond my city in western Yu. Emulating a version by Wang Jinxing.The day after Mid-Autumn of Guimo Yushan Zhang Yusheng
題跋: 江城夜色 曾見耕烟散人晚年仿古小冊中有此圖取境似在吾虞西郭外蓋臨王晉卿本也 癸末中秋後一日虞山張禹聲
Translation: Night View of a Mountain City/ I once saw such a picture in a small album by Genyan sanren in his late years. The scene is similar to that beyond my city in western Yu. Emulating a version by Wang Jinxing.The day after Mid-Autumn of Guimo Yushan Zhang Yusheng
Artist's seal (top left)
禹聲書畫 (朱文方印)
Translation: Yusheng's calligraphy and painting (relief)
禹聲書畫 (朱文方印)
Translation: Yusheng's calligraphy and painting (relief)
Period / Culture
Republican period
Classification
Painting, Chinese
Files
Collection
Citation
張禹聲 (Chinese, date unknown), Zhang Yusheng (Chinese, date unknown), and Made by Zhang Yusheng (Chinese, date unknown) = 張禹聲 (Chinese, date unknown), “山城夜色,” Lingnan University - Online Exhibitions, accessed April 29, 2024, https://ln.omeka.net/items/show/153.