行書 : 李益《喜見外弟又言別》

行書 : 李益《喜見外弟又言別》

["Parting with my cousin after a joyful meeting", a poem by Li Yin, Tong Dynasty, in running script]

十年離亂後，長大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鍾。明日巴陵道，秋山又幾重。

Day, Kwei Kwan (Chinese, contemporary) = 戴桂冠 (Chinese, contemporary)

2012

136 cm (h) x 34 cm (w) (image)

212 cm (h) x 44 cm (w) (scroll)

Hanging scroll calligraphy

Ink on paper

戴桂冠先生捐贈嶺南大學的作品。

Calligraphy, Chinese

Title slip 題簽: 十年離亂後
Translation: After ten years of separation in a world of upheaval

Inscription (from right to left) 題跋:
十年離亂後
長大一相逢
問姓驚初見
稱名憶舊容
别來滄海事
語罷暮天鐘
明日巴陵道
秋山又幾重

Inscribed and signed (lower left): 李益詩 壬辰 桂冠
Translation: A poem by Li Yi, 2012, Kwei Kwan

Artist's seal (lower left): 戴桂冠 (白文方印)
Translation : Day Kwei Kwan (square intaglio)