趙浩公摹趙松雪雙松

Mountains, pine trees

1946

78 cm (h) x 28 cm (w) (image)

182 cm (h) x 38.7 cm (w) (scroll)

Hanging scroll painting

Ink and colour on paper

Title slip
題簽: 趙浩公摹趙松雪雙松 元
Translation: Zhao Haogong Emulating Zhao Songxue's Double Pines Yuan

Inscription (top left)
題跋: 趙松雪雙松平遠圖向藏故宮漫撫其意於羊城庽齋 丙戍首新春石佛趙浩製
Translation: Zhao Songxue's Double Pines in Level Distance View is collected in the Palace Museum. [I] freely imitated its idea at my residence at Yangcheng during the new spring of Bingshu (1946) made by Shifo Zhao Hao

Inscription (middle left)
裝裱題字: 元趙孟頫吳興人字子昂號鷗波老人善山水人物樹石蘭竹等與錢選齊名
Transaltion: Yuan-dynasty Zhao Mengfu, native of Wuxing, name Zi'ang, sobriquet as Oupo Laoren, skilled in landscape, figure, tree, rock, orchid, bamboo, etc, and enjoyed equal fame as Qian Xuan.

Artist's seal (top left)
肖浩 (朱文方印)
Transliteration: Xiao Hao (relief)
肖浩 (白文方印)
Transliteration: Xiao Hao (intaglio)

Seal (bottom right)
風馬牛 (朱文方印)
Transliteration: Feng Ma Niu (relief)

Republican period

Painting, Chinese